Qayed lel KoloK



Programme Nhar 24 Fivri
El Louġa el-tounsiya mnin lwin
Lieu : Bibliothèque Nationale de Tunis

09h00 – Ouverture et Accueil des participants (café)
09h10 – Présentation vidéo
09h30 – Mot Mr Ramzi CHERIF président de l’association 
09h40– Intervention Monsieur Abderrazak Bannour : «  La langue Tunisienne Histoire et origines »
10h00 – Tahar Fazaa : Louġetna el-tounsiya, présentation du livre
10h 10 – –  Intervention Professeur Lamia Haouet Boussen ( Université Rey Juan Carlos « L’onomastique tunisienne: une plongée dans l’histoire d’un métissage culturel particulier »)
 10h30 – Pause-café
10h40 Intervention Mme Myriam ACHOUR KALLEL (enseignante-chercheure à la faculté des sciences humaines et sociales de Tunis, chercheure associée à l’IRMC, anthropologue « "L’idée du colonialisme langagier : la.es langue.s de la Tunisie" ;" "فكرة الاستعمار اللغوي : شنيّة لغة تونس؟  » ).
11h – Intervention Mariem Guellouz, Maître de conférences, Université Paris Descartes : « Nommer les langues : un acte politique? »
11h15 Intervention Hatem Karoui
11H25 – Intervention professeur Alfonso CAMPISI professeur chercheur linguiste (Langue et l’identité d’un peuple) 
11h40 – Présentation des travaux de Normalisation (Ramzi CHERIF)
11h50– Intervention Monsieur Raja Farhat « La dramaturgie de l'histoire en DARJA _Exemple de MONCEF BEY , Création de 2018 »
12h00 – Intervention Monsieur Hatem Hattab (Archives Nationales)

 12h10 – Ouverture des débats
12h30 – Fin séance du matin

14h – Intervention Monsieur Nizar Chaari « Présentation de son nouveau livre en Tounsi ‘Tounes fi ɛineya ‘ »
14h10- Intervention de Dr Maher Bahloul (Docteur en linguistique de l’université Cornel de New York USA) en duplex de Toronto « CANADA » 'Les Spécificités et Recherches sur la Langue Tunisienne'!
14h30- Poèmes avec Fayçal Somai
14h40 - Intervention Dr. Maike Bouassida « Les langues en Tunisie qui se présentent au regard de tout le monde sur des plaques »

15h00 Table ronde avec Professeur Moncef Ouaness (Professeur en sociologie à la faculté des sciences humaines de Tunis).

 

Barnemej nhar 24 Février
El Louġa el-tounsiya mnin lwin
El Blasa : El Maktba EL wataniya Tunis:

09h00 – Nebdeu w nestaqblu el-dhiuf (qahwa)
09h15 – Taqdîm video fih qisset luġetna
09h30 – Kelmet Si Ramzi CHERIF ra’is ejjemɛiya 
09h40– Mudeҟla mɛa el-osteđ Abderrazak Bannour : « Usul el-luġa el-tunsiya w teriҟha »
10h00 – Mudeҟlet si Tahar Fazaa : Louġetna el-tounsiya, mɛa ktebu
10h 10 – Mudeҟla mɛa el-osteđa Lamia Haouet Boussen ( Jemɛet Rey Juan Carlos « Mɛa lesemi El-tuensa: tabħira mɛa etteriҟ wel  taҟlit el-thaqafi »)
 10h30 – Pause-café
10h40 Mudeҟlet elbeħtha Mme Myriam ACHOUR KALLEL ( anthropologue « "Fikret El-estiɛmar el-luġawi, luġet, luġat Tunes.  chniya luġet tunes ? ;" "فكرة الاستعمار اللغوي : شنيّة لغة تونس؟  » ).
11h – Mudeҟlet Elbeħtha Mme Mariem Guellouz, Jêmɛet Paris Descartes : « Ensammiu el-luġat : ħkeya Siesiya? »
11H15 – Mudeҟlet Hatem Karoui
11H25 Mudeҟlet el osteđ el baħeth fel-luġa Alfonso CAMPISI (Luġa Hawiyet chaɛb
11h40 – Taqdîħ el-standardisation  (Ramzi CHERIF)
11h50– Mudeҟlet si  Raja Farhat « Mesreħiyet el-teriҟ bel-derja _Mithel mtaɛ MONCEF BEY , maɛmula fi  2018 »
12h – Mudeҟlet si Hatem Hattab (Archives Nationales)

 12h10 – Nħellu el-niqachet wel hadra
12h30 – wfet el-sobħiya

14h – Mudeҟlet Nizar Chaari « taqdim ktebu el-jedid ‘ Tounes di ɛineyya’ »
14h-10 Mudeҟlet Dr Maher Bahloul (Docteur fel-luġa min jemɛiyet Cornel fi New York Amerika) duplex min Toronto « CANADA » 'El-buħuth fel-luġa el-tunsiya w ҟassiyetha!
14h30 Chiɛr mɛa Faycal Somai
14h40- Mudeҟlet Dr. Maike Bouassida « Les langues en Tunisie qui se présentent au regard de tout le monde sur des plaques »
15h00 Tawla mdawra mɛa el-osteđ wel baħeth Moncef Ouaness (Osteđ  fel-sociologia fi jêmɛet el-ɛulum el-inseniya Tunes).

 

برنامج  24  فيفري 2018
 اللغة التونسية منين لوين
البلاصة : المكتبة الوطنية


 

ة) 09.00 - نبداو و نستقبلو الضيوف (قهو

 09.15 - تقديم ڥيديو فيه قصة لغتنا

09.30 - كلمة سي رمزي شريف رئيس الجمعية

 

09.40 - مداخلة مع الأستاذ عبد الرزاق بنور "أصول اللغة التونسية و تاريخها"

 

10.00 - مداخلة سي طاهر فازع  "لغتنا التونسية مع كتابو "

 

10.10- مداخلة مع الاستاذة لمياء حوات بوسن "جامعة راي جوان كارلوس 'مع الأسامي التوانسة: تبحيرة مع التاريخ والتخليط الثقافي' "

  10.30 راحة -قهوة

10.40 مداخلة الباحثة و الأنتروِبولوڨ مدام مريم عاشور قلال" فكرة الاستعمار اللغوي : شنيّة لغة تونس؟ "

11.00 مداخلة الباحثة مدام مريم ڨلوز "جامعة باريس دكارت "إنسميو اللغات حكاية سياسية ؟ "

  11.15 مداخلة  حاتم قروي

11.25 مداخلة الأستاذ الباحث فاللغة ألفونسو كامبسي "لغة هوية شعب"

11.40 تقديم الستندرديزاسيو'ن  رمزي الشري

 

11.50 مداخلة سي  رجا فرحات "مسرحية التاريخ بالدارجة  مثال متع منصف باي "

 12.00 مداخلة سي حاتم حطاب "أرشيڥ الوطني"

 

12.10 نحلو النقاش والهدرة

12.30 وفات الصبحية

 

14.00 مداخلة دكتور ماهر بهلول (دكتور فاللغة من جامعة كورنل في نيو يورك" أمريكا" ) دوبلكس من تورنتو كندا

 البحوث فاللغة التونسية و خاصيته

14.20  شعر مع فيصل صمعي

14.40 مداخلة دكتور مايك بوعصيدة

« Les langues en Tunisie qui se présentent au regard de tout le monde sur des plaques »

15.00 طاولة مدورة مع الأستاذ والباحث منصف وناس "أستاذ  فالسوسيولوجيا في جامعة العلوم الإنسانية تونس"