تعليم اللوغة التونسية في العالم :

 

 

1911     "جان جوردان" Jean JOURDAIN  دوس تطبيقية في لعربي المبتذل نحو و صرف ( تونس الطبعة اسريعة)

1993   شورى عبد السلام واشنطن تعليم أساسي للتونسي

2007 ماهر بهلول يقري في تعليم التونسي بطرق جديدة تتركز على لفلام

الدراسات:

1909    "كلارمون"    Clermon  طبيعة  التونسي ( صرف و قاموس )

1950    "مرسي" Marçais

1959 "إرفينق"   Irving    

1966 "روبار شولاز"      Robert Scholez    مع   توفيق عبيدة  "أنديانا يونفرستي"

إيبلا تقري تونسي ( كتاب نحو و صرف)

 

1977 بن عبدالقادر رشاد قاموس إنجليزي—فرنسي

1990 بن عمر توفيق دروس تونسي لطلاب

  2009 أمال خلفاوي

 2010 نادية حمروني

2015 إيناس الدلاجي  و إيناس القابسي

دكسيونار علي الزواغي

دراسات أخرين: مصباح سيّد ،صالح الماجري ، إيناس صفر

دراسات لتفسير طبيعة التونسي :

 

 1991 هادي البلازي

1992 حافظ هليلة

1993 نورة البلازي

1994 رجا بهلول

طرق التعليم :

2001 كتاب جيب العرب التونسي

أطلاس لغوي تونسي طيب البكوش ، صالح الماجري مع سالم الغزالي 

 

إلّي يقريو تونسي :

من  1916   "إينالكو"   Inalco   دروس تونسي

1966-- 1993    بحوث وقراية ( وكالة أمركية مستقلة للسلام)

   IBLV  دروس في تونسي  من 1990

إختيارية في الباك فرسي

إلّي كتبو بالتونسي :

علي دوعاجي وقت لستعمار في ستينات (جماعت تحت السور)

الهدي البالغ تجميع الأمثال الشعبة في زوز أجزاء 1994

الأمير الصغير 1997

aɛmel DON

houni tnajjem tetbarraɛ bech tɛawen jamɛeiietnaa.

ɛammer...

walli membre

qayed rouħek fi jamɛeiet derja

qayed...

PROJET Normalisation

elkhedma elli ħadhret bech trodd eddarja maktouba, talqaw houni akher el akhbar wel manchourat:

normalisation

KELMET TWANSA

bech 'nlemmou elklem ettounsi men ɛand ennass elkoll

zid kelma

Touness 25 Fivri

nhar bech nɛarrfou bih bkhedmetna .

elbarnemej

Ektebb el khalek

houni ynajjem tekteb elli tħebb bettounsi lelli tħebb ou ma ikallmek ħadd.

bettounsi

Ettounsi loughetna

Skander H.